-
1 icebound
-
2 נמל חסום בקרח
скованный льдом
затёртый льдами -
3 ice-bound
1) Общая лексика: затёртый льдами2) Геология: затёртый льдом, окружённый или связанный льдом, окружённый льдом, связанный льдом3) Морской термин: замёрзший4) Рыбоводство: скованный льдом5) Льдообразование: блокирован льдом -
4 icebound
['aɪsbaʊnd]1) Общая лексика: затёртый или задержанный льдами, затёртый льдами (о корабле и т. п.), окружённый льдом, скованный льдом (о реке и т. п.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блокирован льдом -
5 קפוא
קָפוּאсерьёзный
невыразительное лицо
застывший
замороженный
покрытый льдом
глазированный
охлаждённый льдом
замёрзший
холодный
скованный льдом
безразличный
фригидный -
6 frozen
ˈfrəuzn
1. прил.
1) а) замороженный frozen-food producers ≈ производители замороженных полуфабрикатов frozen fruit and vegetables ≈ замороженные фрукты и овощи Syn: icy, iced-up, congealed б) перен. жесткий, твердый;
фиксированный, стабильный frozen limits ≈ установленные пределы, четкие границы frozen sisterhood ≈ крепкие родственные связи frozen assets ≈ эк. замороженные активы
2) а) холодный, студеный Syn: cold, bitter б) перен. холодный, крайне сдержанный with a frozen heart ≈ без эмоций, (букв. с замороженным сердцем)
3) замерзший;
обмороженный frozen hard, solid ≈ насквозь промерзший
2. прич. прош. вр. от freeze замерзший, застывший - * feet замерзшие ноги - * to death погибший от холода скованный льдом;
покрытый льдом;
превратившийся в лед - * brook замерзший ручей замороженный - * meat мороженое мясо быстрозамороженный (об овощах) холодный, студеный - the * zone полярные зоны холодный, сдержанный - * stare ледяной взгляд( горное) застрявший( в обсадных трубах) (экономика) замороженный, блокированный;
неликвидный > * limit предел безобразия, безобразие, каких мало > the * mitt (сленг) холодное обращение;
третирование > to get the * mitt получить отпор, не встретить сочувствия p.p. от freeze frozen p. p. от freeze ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты ~ замороженный ~ замерзший ~ студеный ~ перен. холодный, крайне сдержанный ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты -
7 frozen
1. [ʹfrəʋz(ə)n] a1. 1) замёрзший, застывший2) скованный льдом; покрытый льдом; превратившийся в лёд2. 1) замороженный2) быстрозамороженный (об овощах и т. п.)3. холодный, студёный4. холодный, сдержанный5. горн. застрявший (в обсадных трубах и т. п.)6. эк. замороженный, блокированный; неликвидный♢
frozen limit - предел безобразия, безобразие, каких малоthe frozen mitt - сл. холодное /неприветливое/ обращение; третирование
2. [ʹfrəʋz(ə)n] p. p. от freeze IIto get the frozen mitt - получить отпор, не встретить сочувствия
-
8 frozen
['frəʊz(ə)n]1) Общая лексика: freeze, замёрзший, замороженный, застывший, крайне сдержанный, мёрзлый, сдержанный, студёный, холодный, чёрствый, оледенелый2) Геология: застрявший (о трубах)3) Химия: замёрзнувший, захваченный4) Экономика: блокированный, неликвидный, труднореализуемый5) Горное дело: застрявший (напр. об обсадных трубах в скважине), застрявший (об обсадных трубах и т.п.)6) Сленг: испугавшийся, напуганный7) Нефть: застрявший (о трубах, буровом инструменте)8) Макаров: намороженный, покрытый льдом, превратившийся в лед, скованный льдом, быстрозамороженный (об овощах и т.п.)9) Биллиард: прилипший шар, шар, стоящий вплотную к другому борту, шар, стоящий вплотную к другому шару -
9 מכוסה קרח
покрытый льдом
скованный льдом
застывший
замёрзший
ледяной -
10 isfast
adj1) покрытый льдом, замёрзший, скованный льдом2) затёртый льдами, вмёрзший в лёд (о судах) -
11 frozen
1. a замёрзший, застывший2. a скованный льдом; покрытый льдом; превратившийся в лёдto be frozen in — быть затёртым льдами, вмёрзнуть в лёд
3. a быстрозамороженный4. a холодный, студёный5. a холодный, сдержанный6. a горн. застрявший7. a эк. замороженный, блокированный; неликвидныйthe frozen mitt — холодное обращение; третирование
Синонимический ряд:1. arctic (adj.) arctic; cold; dwelling on the ice cap; in the arctic circle; in the tundra areas; north pole2. like a glacier (adj.) blizzard; frosty; glacial; icy; like a glacier; polar; very cold; wintry -
12 ice-bound
ice-bound adj. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) затертый льдами (окорабле и т. п.) -
13 ice-bound
[`aɪsbaʊnd]скованный льдомвмерзший в лед; окруженный льдами; затертый льдамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ice-bound
-
14 מוקפא
-
15 isbundet
-
16 icebound
['aɪsbaund]прил.1) скованный льдом ( о реке)2) вмёрзший в лёд; окружённый льдами; затёртый льдами ( о корабле) -
17 icebound
-
18 icebound
-
19 icebound
1. a затёртый или задержанный льдами2. a окружённый льдом, скованный льдами -
20 лед
муж. ice (по) ставить на лед (что-л.) (о кушанье) ≈ to put on ice реку подернуло льдом ≈ the river was coated with ice скованный льдами ≈ ice-bound танцы на льду ≈ dances on ice, ice-dancing торосистый лед ≈ pack ice река свободна ото льда ≈ the river is open лед разбит перен. ≈ the ice is broken лед тронулся перен. ≈ things are moving материковый лед ≈ land ice сухой лед ≈ artificial ice дрейфующий лед ≈ drift-ice паковый лед ≈ pack-ice сплошной лед ≈ ice-field, solid-ice затертый льдами ≈ iced up, ice-bound вечные льды ≈ eternal ice ед.ice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скованный — 1. прич.; кр.ф. ско/ван, ско/вана, вано, ваны. Речка скована льдом. 2. прил.; кр.ф. ско/ван, ско/ванна, ванно, ванны; ско/ваннее. Девушка была молчалива и скованна … Орфографический словарь русского языка
скова́ть — скую, скуёшь; прич. страд. прош. скованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. ковать). Изготовить ковкой; выковать. Сковать топор. Сковать подкову. □ Где кузнец то?.. Свой вон, каналья, гвоздя сковать не умеет; теперь посылай в чужие люди!… … Малый академический словарь
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — между Евразией и Сев. Америкой Впервые выделен как самостоятельный океан на зап. европ. карте середины XVII в. под названием Гиперборейский океан океан на крайнем севере (др. греч. Борей мифический бог сев. ветра, в переносном смысле север гипер… … Географическая энциклопедия
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — самая северная и наименее изученная часть Мирового океана. Почти вся его акватория, целиком расположенная к северу от Полярного круга, большую часть года покрыта льдом и потому непривлекательна для моряков и рыбаков. Своеобразие Северного… … Энциклопедия Кольера
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия